|
German-Canadian
Business
and
Professional
Association of
Kitchener-Waterloo
PRESENTS
THE
2003 WILFRID L. BITZER EVENT
PREISVERLEIHUNG
F�R DIE
BESTEN
LEISTUNGEN IN DEUTSCH
GERMAN
LANGUAGE AWARDS
PRESENTATION
7
October, 2003
7:30
p.m.
Maureen Forrester Recital Hall
WILFRID
LAURIER UNIVERSITY
75 University
Ave. West, Waterloo, Ontario
PROGRAMME
Click
on names to see photos
Introduction
of Guest of Honours:
Vorstellen der Ehreng�ste |
M.C: Harry Drung
M.C: Reinhard
Weise |
| Welcome
Addresses |
|
Marga
Weigel, Ph.D.
|
Chairperson of the Wilfrid L. Bitzer Award,
German-Canadian
Business & Professional Association |
| GREETINGS: |
|
| Wayne Wettlaufer:
|
Past MPP, Kitchener Centre |
| Ken
Seiling |
Chairman,
Region of Waterloo |
| Carl
Zehr: |
Mayor,
City of Kitchener |
| Marianne
Bath |
Deputy
Consul General - Fed. Republic of Germany |
| Claudio Leoncavallo: |
Consul General of Switzerland |
| Dr.
Karl-Schmidt |
Consul and Trade Commissioner of
Austria |
| Dr. James Skidmore: |
Professor of German, Dept. of
Germanic & Slavic Studies, University of Waterloo |
| Ernst
Friedel |
President, German-Canadian Congress
of Ontario |
| Janice McGregor |
Student of German, WLU:�Experiences
with German� |
| |
| INTRODUCTION OF GUEST SPEAKER:
|
Herwig Wandschneider,
President of the German-Canadian Business & Professional Association |
| |
|
| ADDRESS: |
Dr.
Robert Campbell, Dean of Arts,Wilfrid Laurier University |
| |
|
| SONG: |
�Kein sch�ner Land in dieser Zeit� |
| PRESENTATION OF AWARDS |
| Students of 1ST
and 2ND -Year German |
| Trophies: |
School Trophies -�Wanderpokal� |
| Distinguished Teacher Award:
Ron Rhode - Presented by Karen
Scherl |
HIGH
SCHOOL (O.A.C) AND UNVERSITY STUDENTS: |
Sponsors and Award Recipients
For Photos Please Click on sponsor name
|
| Presented by:
|
Sponsors:
|
Recipients: |
| Justin Nesbitt |
Victoria
Star Motors Inc. |
Jenna Soehner |
| Otto
Baumgaertner |
Baumeier Watertechnology Inc. |
Jessica
Leinich |
| Gordon
Crosby |
|
Kaitlyn Lankin |
| Norbert Englisch |
Geo.
Guenzler & Son Ltd. |
Leah Pharoah |
| Herminio Schmidt
|
Gross-Klein
Investments |
Nicole Forrest |
| Andy Mikolaiczyk |
Handtmann
Piereder Machinery |
Jennifer Beckermann |
| Willy Heffner |
Heffner
Lexus-Toyota |
Jane Thompson |
| Robert
Kuntz, Jr. |
Kuntz
Electroplating Inc. |
Ilvana Lupic |
| Herminio
Schmidt |
Pillers
Sausage & Deli |
Christina Schmidt |
| Adrian Conrad |
The
Cora Group Inc. |
Kristina Emily Schmidt |
| Walter Guderian |
Delta
Elevator Co. Ltd. |
Kristina Klincov |
| Willi
Ristau |
Willi
Ristau Construction |
Monica
Mihalciuc |
| Marlies Sowa |
Sowa
Tool & Machine Co. |
Monika Bednarek |
| Heinz Nowak |
F.J.
Stork Holdings |
Sarah Scott |
| Ingmar Borgers |
Miller
Thomson - Law Firm |
Almira Jakupovic |
| William Krohn
|
Volkswagen
Canada Inc. |
Martina
Roth |
| Horst Allmendinger
|
Nature�s
Pharm |
Janice
McGregor |
| Reinhard Weise
|
Scotia
Bank |
German Club WLU |
| Marga Weigel
|
Weigel,
M. Property Mgt. |
German Club U of W |
| Helmut Oberlander
|
Oberlander
Family Award |
Goran Milojevic |
| Ernst
Friedel |
Friedel
& Guderian Holdings |
Justin
Armitage |
| |
|
|
REFRESHMENTS IN THE FOYER
GEWINNER
DES O.A.C. SPRACHWETTBEWERBS
WINNERS
OF THE WILFRID L. BITZER � LANGUAGE CONTEST for O.A.C. STUDENTS
|
| SCHOOL |
|
TEAM |
| First
Prize Team |
|
Justin
Armitage |
| Cameron Heights Collegiate I. |
|
Ilvana Lupic |
| Teacher:
Ron Rhodes |
|
Goran
Milojevic |
| |
|
|
| Second Prize Team |
|
Kaitlyn Lankin |
| Waterloo
Collegiate I. |
|
Nicole
Forrest |
| Teacher:
Marion Hensel |
|
Jane Thompson |
| |
|
|
| Third Prize Team |
|
Jenna Soehner |
| German Language S. Concordia |
|
Christina Schmidt |
| Teacher:
Monika Matthaes |
|
Jennifer Beckermann |
| |
|
|
REGULAR
CATEGORY:
Justin
Armitage, Cameron Heights Collegiate I.
($1,000)
Nicole
Forrest, Waterloo Collegiate I.
($500)
Leah
Pharoah, Glenview Park S. S. ($500)
Kaitlyn
Lankin, Waterloo Collegiate I. ($500)
Jessica Leinich, Glenview Park S.
S. ($500)
ADVANCED CATEGORY:
Goran
Milojevic, Cameron Heights C. I. ($1,000)
Christina Schmidt, German Language School Concordia ($500)
Ilvana Lupic, Cameron Heights Collegiate I. ($500)
Jane Thompson, Waterloo Collegiate I.($500)
Jennifer Beckermann, German Language School Concordia
($500)
UNIVERSITY
OF WATERLOO STUDENTS
(Top Students in German)
Sarah Scott
$500
Monika
Bednarek
$500
Monica
Mihalciuc
$500
Kristina Klincov
$500
Kristina Emily Schmidt
$500
German Club
$500
WILFRID
LAURIER UNIVERSITY (Top Students in German)
Janice
McGregor
$500
Martina
Roth
$500
Almira
Jakupovic
$500
German Club
$500
POKAL-GEWINNER
- TROPHY AWARDS
School
Trophy (Wanderpokal) and Trophies for all Team Members
| SCHOOL |
|
TEAM |
| First
Prize Team |
|
Justin
Armitage |
| Cameron Heights Collegiate I. |
|
Ilvana Lupic |
| Teacher:
Ron Rhodes |
|
Goran
Milojevic |
| |
|
|
| Second Prize Team |
|
Kaitlyn Lankin |
| Waterloo
Collegiate I. |
|
Nicole
Forrest |
| Teacher:
Marion Hensel |
|
Jane Thompson |
| |
|
|
| Third Prize Team |
|
Jenna Soehner |
| German Language S. Concordia |
|
Christina Schmidt |
| Teacher:
Monika Matthaes |
|
Jennifer Beckermann |
| |
|
|
|
WANDERPOKAL - SCHOOL TROPHY
Cameron Heights Collegiate Institute
Last
Year
German
Language School Concordia
URKUNDEN
UND GELDPREISE F�R DIE KLASSENBESTEN
DES
10. UND 11. SCHULJAHRE
CERTIFICATES AND CASH PRIZES
FOR
GRADE 10 AND 11 STUDENTS
RANKING AT THE TOP OF THEIR CLASS
|
| |
Schule |
|
1. Jahr Deutsch |
|
2.Jahr Deutsch |
School |
|
1st Year German |
|
2nd Year German |
|
|
($150
Prize) |
|
($250
Prize) |
Bluevale Collegiate I. |
|
Julian Uhrig |
|
|
Cameron Heights C.I. |
|
Laura Rea |
|
|
Eastwood C. I. |
|
Mike Maltais |
|
David Eckel |
Forest
Heights C. I. |
|
Fatima Mitterboeck |
|
Tyler Flatt |
Galt Collegiate I. |
|
Robert Fowler |
|
Matt Chabot |
German L.S. Concordia |
|
Sabrina Wirz |
|
Martha Mahlstedt |
Glenview Park S. S. |
|
Andrew Merritt |
|
Katie Flietstra |
Grand River C. I. |
|
Paul Haist |
|
Hailey Walsh |
K-W Collegiate & V.C. |
|
Amber Lantz |
|
Becky Kaitting |
Preston High School |
|
Jennifer Pink |
|
Julian Wiegelmann |
Rockway Mennonite C |
|
Nick Heffner |
|
David Neufeld |
Southwood S. S. |
|
|
|
Sarah Melse |
Waterloo Collegiate I. |
|
Laura Drewitz |
|
Michelle Drewitz |
| |
|
|
|
|
EXAMINATION COMMITTEE FOR THE O.A.C.
LANGUAGE CONTEST |
| |
| Ute
Lischke,Ph.D. |
|
Wilfrid
Laurier University |
| Herminio
Schmidt, Ph.D. |
|
Wilfrid
Laurier University |
| Linda
Jung |
|
Bluevale
Collegiate Institute |
| Roy
Martin |
|
Southwood Secondary School |
| Nancy Pauls |
|
Glenview Park Secondary School |
| Ron
Rhodes |
|
Cameron
Heights Collegiate Institute |
| Renata
Schepp |
|
Rockway
Mennonite Collegiate |
| |
|
|
WILFRID L. BITZER EVENT COMMITTEE
Marga
Weigel, Ph.D., Chair
Peter
Bufe
Manfred Richter, Ph.D.
Karen Scherl, LL.B.
Herminio Schmidt, Ph.D.
We
recognize the efforts of the following teachers and
principals whose students participated in the
German Language Contest. |
| |
| Stephanie
Mueller |
|
Eastwood
Collegiate Institute |
| |
|
Principal:
Agnes Dufournaud |
| |
|
|
| Marion
Hensel |
|
Waterloo
Collegiate Institute |
| |
|
Principal:
Nelson Cuthbert |
| |
|
|
| Nancy
Pauls |
|
Glenview
Park Secondary School |
| |
|
Principal:
Jim Woolley |
| |
|
|
| Sylvia
Park |
|
Grand
River Collegiate Institute |
| |
|
Principal:
Ray Teed |
| |
|
|
| Monica
Kauck |
|
Galt
Collegiate Institute |
| |
|
Principal:
Earl Famme |
| |
|
|
|
Ron Rhodes |
|
Cameron Heights Collegiate I. |
| |
|
Principal:
Kelly Kempel |
| |
|
|
| Marty
Merlihan |
|
Elmira
District Secondary School |
| |
|
Principal:
Gary Ayre |
| |
|
|
| Gabriella
Hartmann |
|
K-W
Collegiate & Voc. School |
| |
|
Principal:
Jim Rodger |
| |
|
|
| Linda
Jung |
|
Bluevale
Collegiate Institute |
| |
|
Principal:
Kathy Young |
| |
|
|
| Virginia
Watts |
|
Forest
Heights Collegiate Institute |
| |
|
Principal:
Peter Rubenschuh |
| |
|
|
| Roy
Martin |
|
Southwood Secondary School |
| |
|
Principal:
Bruce Deacon |
| |
|
|
| David
Nesbitt |
|
Preston
High School |
| |
|
Principal:
Murray Baker |
| |
|
|
| Monika
Matthaes |
|
German Language S.Concordia |
| |
|
Principal:
Monika Matthaes |
| |
|
|
| Renata
Schepp |
|
Rockway
Mennonite Collegiate |
| |
|
Principal:
Terry Schellenberg |
|
| |
PAST
PRESIDENTS
and
still
Active Member of the
German-Canadian-Business & Professional Association |
| |
| Paul
Tuerr |
1968/69 |
Tony
Bergmeier |
1988/89 |
| Eddie Koch |
1970/72, 1976 |
Willi Ristau |
1990/93 |
| Fred
J. Stork |
1977 |
Ernst
Friedel |
1996/99 |
| Norbert
V. Englisch |
1978 |
Marga
Weigel |
1999/03 |
|
| |
HONORARY
MEMBER
Paul
Tuerr
EXECUTIVE COMMITTEE
2002-3 |
| |
| PRESIDENT: |
Herwig
Wandschneider |
745-9178 |
| VICE-PRESIDENT: |
Harry
Drung |
884-7600 |
| SECRETARY: |
Andy
Mikolaiczyk |
741-0544 |
| TREASURER: |
Heinz Nowak |
886-4663 |
| |
|
|
| DIRECTORS: |
Horst Allmendinger,
Ingmar Borgers,
Guenther Haas,
William Krohn, Ursel Kampmann,
Herminio Schmidt |
|
|
| |
The
GERMAN-CANADIAN BUSINESS PROFESSIONAL ASSOCIATION
was
established in 1967. Members, both
men and women, are German-Canadian business and professional
people. The purpose of the Association is the cultivation
of friendship and cooperation among us. We are also
involved in community projects, i.e. Christkindl Market,
German Pioneers Day, Oktoberfest and the co-operation
of German-Canadian clubs.
Although
the Association is officially bilingual and either German
or English is the accepted mode of communication, the
ability to understand spoken German is an asset, but
no longer a prerequisite for new members. To our monthly
meetings we invite well-known representatives of government,
business and other areas of mutual interest to give
lectures on various topics. On occasion, one of our
own members will speak on his or her area of expertise.
These
lectures give the members valuable insights into the
fabric of Canadian society.
In
1974 the German Language Contest was initiated.
Each
year in May, students of the German Language in the
Region of Waterloo are invited to participate in this
competition. Also, high school students who scored highest
in their class in first and second-year German receive
awards. Trophies, certificates and valuable cash awards
are presented to the winning students at the Wilfrid
L. Bitzer Event celebrated in October with an attendance
of over 300 guests.
As
of 1999, university students at the top of their class
in German at the University of Waterloo and Wilfrid Laurier
University, have been given substantial cash prizes. Generous
sponsors, companies and individuals, make this event possible.
The Association in conjunction with the cities of Kitchener
and Waterloo participates in activities that help preserve
the German heritage. |
| |
Supporters
of
the
Wilfrid
L. Bitzer Event
GERMAN
CANADIAN BUSINESS & PROFESSIONAL ASSOCIATION
OF WATERLOO REGION
Top
Award Sponsors:
($1,000.00)
1.
Friedel & Guderian Holdings/
Sherwa Investments Inc.
2.
Oberlander Family
Award Sponsors:
($500.00)
Baumeier
Waterjet Technology
The
Cora Group Inc.
Crosby Volkswagen Inc.
Delta Elevator Co. Ltd.
Geo. Guenzler & Son Ltd.
Gross-Klein Investments Ltd.
Handtmann Piereder Machinery Ltd.
Heffner Lexus-Toyota
Kuntz Electroplating Inc.
Ludwig
Lichtenheldt & Eby
Miller
Thomson Law Firm
Nature�s Pharm
Ontario Drive & Gear Ltd.
Piller�s Sausage & Deli Ltd.
Willi Ristau Construction Ltd.
Scotia Bank, K-W
Sowa Tool & Machine Co. Ltd.
F.J. Stork Holdings 2000 Ltd.
Victoria Star Motors Inc.
Volkswagen Canada Inc.
Marga Weigel Property Management
Event
Sponsors:
($50.
- $250.)
B-K
Motors
Hermann Becker
Tony Bergmeier
Manfred Blum
E. Bollenbach Insurance
James
Breithaupt, Q.C.
Federal Impressions Inc.
German-Canadian Hunting & Fishing Club
Gray Property Management
H.H.D. Imports Inc.
Philipp Hofmeyer
Klaus W. Koeppen
Andy Mikolaiczyk
Peter
Miller Law Firm
Pfenning�s Organic Vegetable Farms
Manfred Richter
Ulrich Roetsch
Evelyn Saley
Hilde Scheid
Eric Schuele Construction Ltd.
Dieter Stoll
Silesia Holdings Ltd.
Margaret Schiketanz Real Estate
Schwaben Club
H.L. Staebler Insurance
David Toll � State Farm Ins.
Ventax Robot Inc.
Viessmann
Manufacturing Co.
S.
Paul Weigel
***
Heinz
Nowak Family Endowment Fund
We thank the above Companies
and Individuals for sponsoring this Event, and we are
grateful for the support received from Wilfrid Laurier
University.
Musicians
performing this evening:
Angela Cox-Daly (violin)
Ross Daly (violin)
Vicky Dvorak (violin)
Nancy
Wharton (cello)
Special
thanks to Erich Sonnenburg of 1st Impressions
for donating the printing of this program
Home
(German)
Home (English)
|
|
|
|
| |
|
